Bibliographie

Opernführer

Josef Heinzelmann Pariser Leben Der deutsche Text zu "La Vie Parisienne" von Josef Heinzelmann, welcher sich nicht nur parallel zur Aufnahme unterhaltsam liest. Ergänzt wird das liebevoll gestaltete Buch durch einen ausführlichen Anhang mit Tagebuchauszügen Ludovic Halévys, Briefen Jacques Offenbachs und einem Essay des Autors. Insel Verlag, Frankfurt am Main, 1982

Karl Kraus Theater der Dichtung - Offenbach Hinter dem leider etwas aussageschwachen Titel des Buches verbergen sich die deutschen Übersetzungen von "Madame l'Archiduc", "La Périchole" und "Vert-Vert" aus der Feder von Karl Kraus, dessen Texte über Jacques Offenbach teilweise im detaillierten Anhang enthalten sind. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1994

Kurt Pahlen Hoffmanns Erzählungen Dem Buch liegt die über Jahrzehnte gespielte "falsche" Choudens-Fassung von "Les Contes d'Hoffmann" zu Grunde. Pahlen widmet sich ihr - wie auch in seinen anderen zahlreichen Opernführern- mit detaillierten Erläuterungen. Zusätzlich enthält das Buch einen geschichtlichen Abriß sowie eine Discographie. Verlag Piper / Schott, Mainz / München

Attila Csampai & Dietmar Holland Hoffmanns Erzählungen "Les Contes d'Hoffmann" in der Edition Fritz Oesers ist Grundlage dieses sehr engagierten Buches, welches sich der - inzwischen überholten Oeser-Fassung - mit einem umfangreichen Dokumentarteil widmet und viele Irrtümer der Choudens-Ausgabe aufdeckt. Den Abschluß des Buches bildet eine kurze Discographie, die mit den meisten Aufnahmen hart ins Gericht geht. Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg, 1984

zurück zur Übersicht der Bibliographie