Libretto »Les Contes d'Hoffmann« (1882)

Auf den folgenden Seiten findet sich eines der zahllosen, sich in unendlich vielen Details voneinander unterscheidenden Libretti zu Offenbachs Opéra fantastique »Les Contes d'Hoffmann«. Das wäre soweit nichts Besonderes, wenn die darin enthaltene Fassung nicht die der Uraufführung von 1881 wiedergeben würde. Erschienen ist dieses Kleinod im Jahr 1882 im Verlag Calmann Lévy in Paris.

Die einschneidendste Änderung im Vergleich zur Partitur dürfte sein, daß der Giulietta-Akt ersatzlos entfiel, die Barcarole wurde im Antonia-Akt als Duett "dans la coulisse" eingelegt. Des weiteren finden sich erhebliche Änderungen in sämtlichen verbliebenen Akten. Von ganz besonderem Interesse dürfte hierbei für den Offenbach-Liebhaber die Fassung des 5. Aktes (hier folglich des 4. Aktes) in Luthers Taverne sein.