|
|
|
Aufnahme: Gesamtaufnahme ohne Dialoge in englischer Sprache Produktion: Columbia Masterworks - 1961 1 LP / 1 CD - stereo Katalog-Nr.: LP (Columbia Masterworks): KOS 2050 CD (Sony): DRG 19032 |
|||||||||||||||||||||
Anmerkungen: Spielzeit: Ouvertüre & 1. Akt [21'45"] • 2. Akt [19'00"] Kommentar: 
Kennt man das "Gaîte Parisienne" Manuel Rosenthals, so ahnt man, welches Werk Pate stand bei der Schöpfung dieses Musicals. Die Verfremdungen sind natürlich noch erheblicher, als es sich Manuel Rosenthal bei seiner Neuauflage von Offenbachs bekanntesten Melodien leistete. Gleichwohl sind die Nummern gerade dadurch auch origineller - ganz unabhängig von der Frage, ob man solche Bearbeitungen schätzt oder nicht. Cyril Ritchard mag ein bekannter und begabter Musical-Darsteller gewesen sein, aber Stimme und Technik irritieren doch ein wenig wenn man den Klang der originären Komposition gewohnt ist. Nun wird niemand, der ein Musical erwartet, ernsthaft davon ausgehen, daß sämtliche Rollen mit Sängern besetzt sind, welche die Nummern der klassischen Vorlage entsprechend zu präsentieren vermögen. Aber eine der Hauptrollen mit einem Mann zu besetzen, dessen Vortrag mehr dem Sprechgesang ähnelt, ist eine - um es vorsichtig zu sagen - tapfere Idee. Die übrigen Sänger liefern musical-typische Stimmen, bei welchen keine besonders hervorsticht oder aber im negativen Sinne auffällt. Die Instrumentierung stammt unverkennbar aus den Jahren um 1960: schrille Frauenchöre, dissonante Blechbläsereinsätze, Glockenspiele und butterweiche Streicherpassagen im breitesten Glissando umrahmen die Melodien, die zum überwiegenden Teil aus "La Belle Hélène" stammen. Originell ist die Produktion sicherlich, ob ein Freund Offenbach' scher Werke sie kennen und mögen muß, soll an dieser Stelle offenbleiben ... |
||||||||||||||||||||||
