|
|
|
|
Aufnahme: Gesamtaufnahme in französischer Sprache Produktion: Bourg - 1983, Liège 1 LP / 1 CD - stereo Katalog-Nr.: LP (Bourg): BG 2010 CD (Bourg): BGC 6 |
|||||||||||||||
|
Anmerkungen:
Spielzeit: [54'30"] Ebenfalls unter dem Dirigat von Emmanuel Koch entstand: |
Kommentare:
Auf Grund der wenigen handelnden Personen mag man vermuten, daß dieser Einakter noch aus der Zeit stammt, in welcher die Zensurbehörde Offenbach nur Stücke mit wenigen Rollen gestattete - aber diese Vermutung trifft nicht zu. Offenbach hatte seine größten Erfolge schon gefeiert, als »Pomme d'Api« 1873 auf die Bühne kam. Und so ist dann auch die Musik nicht mehr so frech wie die des »Orphée« oder der »Hélène«. Den Zuschauer - oder in diesem Fall besser: Hörer - erwartet eine unterhaltsame Stunde mit eher lyrischen Momenten, wenngleich auch im Trio »Va donc chercher le gril!« Offenbach sich nicht verleugnen kann. Emmanuel Koch, der auch für die grandiose Einspielung der »Île de Tulipatan« verantwortlich zeichnet, nähert sich diesem Spätwerk ohne exzentrische Ambitionen und mit einfühlsamen Tempi, sowohl für die ruhigen als auch für die bewegten Passagen - und das Orchester folgt ihm präzise. Claudine Granger gelingt wie meist die Vereinigung von wohlklingender, beweglicher Stimme und schauspielerischem Ausdruck, so daß mit dieser Einspielung so viel nicht mehr schiefgehen kann. Jacques Ducros ist ihr nicht immer ebenbürtig, aber verfügt ebenfalls über eine recht warme Stimme. Die gemeinsamen Nummern beider Sänger werden so von einer wirklichen Harmonie bestimmt. André Payol erreicht dann hingegen doch ab und zu seine stimmlichen Grenzen, was bei einem so kleinen Kreis von Sängern nicht ganz folgenlos bleibt. Der Klang der Einspielung ist nicht gerade überwältigend, gemessen an den Möglichkeiten des Produktionsjahres 1983. Aber der Offenbach-Freund ist ja dankbar für jede Produktion, die sich den kleineren Werken widmet ... Fazit: Sollte einem diese LP in die Hände fallen - zugreifen.
[ Marcus Ebeling ]
|
|
