Jeanne qui pleure et Jean qui rit

Der Einakter »Jeanne qui pleure et Jean qui rit« (»Die Hanni weint, der Hansi lacht«) wurde 1864 in Offenbachs Sommerresidenz Bad Ems aus der Taufe gehoben.

Obwohl es dem Testament ihres verstorbenen Vaters entspräche, will die Müllerin Jeanne weder die Mühle an den reichen Cabochon verkaufen, noch dessen Sohn Nicolas heiraten. Um diese Pläne zu hintertreiben, verkleidet sie sich als ihr verkommener Bruder Jean, welchem angeblich lebenslanges Wohnrecht in der Mühle zustehe. Am Ende möchte Nicolas doch lieber eine Andere heiraten und Jeanne bekommt ihren Geliebten Savinien.

Die Doppelrolle Jeanne / Jean wurde sowohl bei der Uraufführung in Bad Ems, als auch in der Pariser Premiere an den Bouffes-Parisiens 1865 von Offenbachs Entdeckung Zulma Bouffar verkörpert.