LP (Bourg)
CD (Bourg)
|
LP (Bourg) |
CD (Bourg) |
|
Aufnahme: Gesamtaufnahme ohne Dialoge in französischer Sprache Produktion: Bourg - 1981, Paris 1 LP / 1 CD - stereo Katalog-Nr.: LP (Bourg): BG 2004 CD (Bourg): BGC 9 |
|||||||||||||||||||||
|
Anmerkungen:
Spielzeit: [36'15"] Ebenfalls unter dem Dirigat von Louis-Vincent Bruère entstanden:Die beiden genannten Produktionen sind gemeinsam mit der vorliegenden Aufnahme in der CD-Edition enthalten. |
Kommentare:
Auch diese Einspielung des Croquefer verpaßt - ebenso wie die Aufnahme unter Alfred Walter - nur ganz knapp die bestmögliche Wertung. Der Schwung, den Walters Dirigat etwas vermissen läßt, ist bei dieser Produktion allgegenwärtig. Dies liegt nicht nur an der - durchaus angenehmen und schlanken - musikalischen Bearbeitung der Orchestrierung durch Louis-Vincent Bruère sondern auch an dessen Dirigat. Im Vergleich zur Konkurrenz fallen hier jedoch die Sänger und Musiker ein wenig ab, deren Grenzen dann doch eher erreicht sind. Außerdem fehlen leider die Dialoge und so gerät die Gesamtaufnahme ein wenig zur Aneinanderreihung der einzelnen Nummern. Nichtsdestotrotz muß man einräumen, daß auch diese Interpreten einen unterhaltsamen Offenbach liefern. Jean Kriff, heimlicher Star mehrerer bei Bourg erschienener Offenbach-Einakter, bewährt sich als kämpferischer letzter der Paladine. Beflügelt durch das pfiffige Dirigat präsentieren Régis Wilem und Chantal Reyjal ein ausgezeichnetes B(o)urg-Pärchen, allerdings mit der oben gemachten Einschränkung der etwas eher erreichten stimmlichen Grenzen. Dankenswerter Weise liefert Bourg den kompletten Text für Dialoge und Nummern, so zumindest in der LP-Ausgabe, wobei die Spielzeit mit gerade einmal 36 Minuten nicht sehr lang und der Klang in den dynamischen Passagen nicht gerade hervorragend ist.
[ Marcus Ebeling ]
|
|
