Musik aus den Operetten

Spielzeit: [62'30"]

Folgende Werke finden sich in der Auswahl dieser Aufnahme:

• aus »Le Voyage dans la Lune« [18'45"]:

Ouvertüre & Ballett der Schneeflocken

• aus »Die Rheinnixen« [05'30"]:

Ouvertüre

• »American Eagle Waltz« [07'00"]
• aus »La Grande Duchesse de Gérolstein« [04'30"]:

Ouvertüre

• »Souvenir d'Aix-les-Bains« [05'45"]
• aus »Orphée aux Enfers« [21'00"]:

Ouvertüre [Orchesterfassung von Carl Binder] & Ballett der Fliegen

Eines kann vorweggenommen werden: diese Aufnahme Offenbach' scher Orchesterwerke ist ein unbedingter Baustein für die heimische Sammlung.

Allein die Auswahl der eingespielten Werke spricht dafür, finden sich hier unter anderem immerhin die Ouvertüren zur »Reise zum Mond« und zu den »Rheinnixen«, ergänzt durch zwei Balletteinlagen (ebenfalls aus der »Reise zum Mond« und dem großen »Orphée« von 1874). Aber auch eines von Offenbachs Spätwerken, der »American Eagle Waltz«, fand Berücksichtigung.

Fast wie ein Schlag ins Gesicht wirkt es da, daß man bei der wirklich interessanten Zusammenstellung dieser Produktion hinsichtlich der »Orpheus«-Ouvertüre auf die Binder-Fassung zurückgriff. Wie gut hätte sich hier die "Promenade autour d'Orphée", die 1874 von Offenbach selbst komponierte Ouvertüre, eingefügt.

Neben der lobenswerten Auswahl der Nummern besticht die Einspielung jedoch durch das alle Stimmungen der Partitur sorgsam auslotende Dirigat Michel Swierczewskis. Er entlockt den ruhigen Passagen ebenso unsentimentale wie einfühlsame Momente und jagt das Gulbenkian Orchestra schwungvoll durch die Allegros und Prestos.

Hier und da schwächelt das Orchester in Punkto Präzision, besonders in der Ouvertüre zur »Großherzogin von Gerolstein« gibt es ein paar seltsame Akkorde, aber der eindeutig positive Gesamteindruck dieser Produktion läßt einen dies schnell wieder vergessen.

Prädikat: unentbehrlich.