Jane Rhodes und Georges Liccioni in Concert

Spielzeit: [70'00"]

Folgende Nummern finden sich in der Auswahl dieser Aufnahme:

• »Le conquérant dit à la jeune indienne« (Piquillo)
• »Vous a t'on dir souvent« (Piquillo)
• »Ô mon cher amant« (la Périchole)
• »Et là, maintenant que nous sommes« (Piquillo)
• Finale 2. Akt - Auszug: »Que veulent dire ces colères?« (la Périchole)
• »On me proposait d'être infâme« (Piquillo)
• »Dans ces couloirs obscurs« (la Périchole) - Auszug

• Finale 1. Akt - Auszug: »Écoutez, écoutez! Voyez-vous là-bas?« (Pietro)

• »Ah! Que j'aime les militaires« (la Grande Duchesse)
• »Oui, général, quelqu'un vous aime« (la Grande Duchesse) - Auszug
• Finale 1. Akt - Auszug: »Voici le sabre« (la Grande Duchesse)

• »Ma première femme est morte« (le Sire de Barbe-Bleue)
• »J’ai, la dernière semaine« (le Sire de Barbe-Bleue)

• »C'est le devoir des jeunes filles« (Chor der jungen Mädchen)
• »Amours divins!« (Hélène)
• »Au mont Ida« (Paris)
• Finale 1. Akt: »Gloire! Gloire!« (Chor)
• »On me nomme Hélène la Blonde« (Hélène)
• »C'est le ciel« (Hélène)

• Finale 1. Akt: »À Paris, nous arrivons en masse« (Chor)

Diese Edition umfaßt weiterhin:

• [1982] »La Périchole« (Gesamtaufnahme), Dirigent: Marc Soustrot

Ebenfalls unter dem Dirigat von Roberto Benzi entstand:

• [1979] Berühmte Arien

Bei dieser Aufnahme handelt es sich "ohren-"scheinlich um den Livemitschnitt eines Konzertes. Um die hörenswerten Interpretationen von Jane Rhodes und Georges Liccioni genießen zu können, muß der Hörer allerdings einen recht dumpfen Klang, deutliche Geräusche aus dem Publikum sowie hin und wieder auftretende Mikrofonstörungen in Kauf nehmen. Obwohl es sich hier wahrscheinlich um eine Rundfunkübertragung und nicht um eine private, im Zuschauerraum entstandene Aufnahme handelt, sind die Qualitätseinbußen in Sachen Ton - gerade gegen Ende der Aufnahme - nicht unerheblich.

Geduldig sein muß man auch im wahrsten Sinne des Wortes mit dem Dirigat Roberto Benzis, der die Melodien zwar genießerisch auskostet, aber sich bisweilen an der Grenze zu breiter Tempi bewegt. Das "Promenadeorkest" musiziert besser, als es der Name zunächst befürchten läßt: präzise und homogen präsentiert es sich in dem mehr als einstündigen Konzert.

Jane Rhodes brilliert wieder einmal durch einen großartigen Ausdruck, der in der Offenbach-Discographie lange nicht wiedererreicht wurde. Ihre Stimme ist um einiges beweglicher und entspannter als in der Kompilation, welche zehn Jahre erneut unter dem Dirigat von Roberto Benzi in den EMI-Studios entstand. In dieser Hinsicht ist der Mtschnitt dieses Konzertes Pflicht für jeden Offenbach-Liebhaber. Georges Liccioni fällt hinter der Leistung Jane Rhodes' etwas zurück, obwohl er seine Nummern mit sicherer Stimme und hörbarem Vergnügen präsentiert. Zugute kommt dem Konzert in jedem Fall der angenehme Zusammenklang beider Stimmen, eindrucksvoll dokumentiert in »C'est le ciel« (»La Belle Hélène«).

Im großen und ganzen legt Gala also mit diesem bis dato auf Tonträger nicht erschienenen Konzert eine die Discographie bereichernde Kompilation vor, die - wenngleich in der Auswahl der Nummern nicht besonders originell - auf Grund der Sänger für jeden Offenbach-Fan eine willkommene Ergänzung der eigenen CD-Sammlung sein dürfte.